Aitäh veelkord kõigile, kes 23.aprillil meiega Telliskivi Loomelinnaku sünnipäeva “Kasutu linn?” seminariga tähistasid! Seminari esimene pool võeti ka videosse, mille oleme üles laadinud Linnalabori Youtube keskkonda:

-seminar peaettekanne “Vacant city: an introduction”

Kaija-Luisa Kurik, Manchesteri Arhitektuurikooli / Manchester Metropolitan University doktorant

- välkesitlused

*Anders Härm [Eesti Kaasaegse Kunsti Muuseumi juhatuse liige]

*Oliver Hasemann [ZwischenZeitZentrale, Bremen]

*Tom Lecke-Lopatta [Bremeni liidumaa ruumilise arengu, linna- ja maakasutuse osakonna vanemarhitekt ja planeerija, Bremen]

*Jaanus Juss [Telliskivi Loomelinnaku asutaja ja tegevjuht]

*Jiri Tintera [Valga linnaarhitekt]

*Mārcis Rubenis [Free Riga rühmituse kaasasutaja, Riia]

-paneeldiskussioon

Arutelu juhtisid Kaija-Luisa Kurik ja Keiti Kljavin. Vestlusringis osalesid: • Anders Härm EKKM-ist, • Tom Lecke-Lopatta Bremeni liidumaalt, • Elin Vako Riigkontrollist, • Urban Jeriha Ruumipoliitikate Instituudist Sloveeniast ja • Bálint Kádár Ungari Kaasaegse Arhitektuuri Keskusest.

Seminari teises pooles aset leidnud mõtteharjutustest tegime kirjalikud kokkuvõtted, mis on leitavad raportist.

Fotoülevaade seminaril toimunust on üleval Linnalabori Facebooki lehel.

Soovime veelkord tänada seminari toetajaid, sponsoreid ja vabatahtlikke!

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Thank you all for celebrating the birthday of Telliskivi Creative City on the 23^rd of April on Linnalabor's “VACANT CITY” seminar! The first part of the seminar was caught on a video and you can find them from our Youtube channel:

-Keynote lecture “Vacant city: an introduction“

Kaija-Luisa Kurik, PhD student from Manchester School of Architecture

- Short presentations

*Anders Härm [board member of Contemporary Art Museum of Estonia]

*Oliver Hasemann [ZwischenZeitZentrale, Bremen]

*Tom Lecke-Lopatta [Senior Landscape Architect and Planner for the State of Bremen’s Department of Spatial Development, Urban and Land-use Planning]

*Jaanus Juss [founder and the executive director of Telliskivi Creative City]

*Jiri Tintera [Valga town's architect]

*Mārcis Rubenis [co-founder of Free Riga movement]

-Panel discussion

Moderated by Kaija-Luisa Kurik and Keiti Kljavin. Participants: • Anders Härm from The Museum of Estonian Contemporary Art; • Tom Lecke-Lopatta from Bremen State; • Elin Vako from The National Audit Office of Estonian; • Urban Jeriha from iPOP (Institute for Spatial Policies) Slovenia; • Bálint Kádár from Hungarian Contemporary Architecture Center.

The second part of the seminar had 9 brainstorming sessions and you can find the summaries of each of them from our report.

Pictures taken throughout the seminar can be found from our Facebook page.

We would like to thank our supporters, sponsors and volunteers who helped us with organizing the seminar!

Seminaril osalevad mitmed eksperdid nii Eestist kui mujalt Euroopast! Siia postitusse oleme kogunud seminari teemaga seotud materjale, mis avavad tühjade hoonete ja kinnistute teemat. Head lugemist!

- Ungari kaasaegse arhitektuuri keskuse (KEK) on sügavuti tegelenud tühjade ruumide temaatikaga ning kogunud enda kolme-aastase kogemuse väga põhjaliku ja läbinägelikku kogumikku “Vacant city”.

- Riigikontroll avaldas tänavu jaanuaris auditi “Järelvalve ohtlike ehitiste üle valdades ja linnades”.

- Veebiväljaanne Deep Baltic pakub pikemaid tekste, fotoesseesid, ülevaateid, mõtisklusi ja intervjuusid enamasti asjasse pühendatu vaatevinklist. Seminari eellugemiseks on eriti hea lugu, mis kirjeldab Baltimaade suurlinna - kahanevat Riiat - ja tutvustab ka Free Riga liikumist, mis Riia tühjade ruumidega tegeleb

- Koostöös Tallinna Haridusameti ja Haridus- ja teadusministeeriumiga korraldame seminaril mõtteharjutuse leidmaks juba tühjadele ning peagi tühjaks jäävatele koolimajadele alternatiivseid kasutusviise. Põhjalikku ülevaadet koolide avamisest-sulgemisest saab lugeda siit.

- Valga on kahanev Eesti väikelinn, kus kesklinna väärtuslikud puitmajad seisavad suures osas tühjana. Kuidas tuua elanikud keskusesse tagasi ning mida hakata peale tühjaksjäävate paneelelamutega? Ülevaate teemast saab Valga arhitekti Jiri Tintera koostatud ettekandest.

- New Ideas For Old Buildings on Euroopa Liidu tegevusprogramm, mis on fokuseeritud väikeste ja keskmise suurusega linnade potentsiaali tühjade hoonete taashõivamisele.

- ZwischenZeitZentrale on organisatsioon, mis tegeleb tühjade ruumide ja hüljatud alade “ülesäratamisega” täites need uute funktsioonidega. Nemad toovad kokku hooned ja kasutajad, nõustavad omanikke ja loovad seeläbi uusi võrgustikke. Tänaseks on nad realiseerinud enam kui 50 projekti.

-----------------------------------------------------------

We are having experts from Estonia and Europe taking part in our seminar. We have collected some interesting materials connected with the topic of the seminar. Enjoy!

- Hungarian Contemporary Architecture Center (KEK) has been dealing with urban vacancy for quite some time and gathered its´ experience in a “Vacant City” book as a result of multiple encounters between Hungarian and Dutch practitioners working with temporary urban solution, vacancy and reuse.

- The National Audit Office has published and audit which indicates that local governments should give more attention to the dangerous buildings in their territories and demand that they are demolished or made safe. The report is unfortunately available only in Estonian.

- Web Deep Baltic offers long reads, photo essays, reports, meditations and interviews, mostly from an insider perspective. One particular article dealing with the shrinking of the Great Baltic city Riga is especially good pre-read for the seminar. It also introduces Free Riga, urban social movement that deals with empty spaces in Riga.

- Together with Tallinn City Education Department and Ministry of Education and Research we have organised a brainstorming session to discuss the alternative uses for empty school buildings. There is a great overview, unfortunetely it is available only in Estonian.

- Valga is a shrinking small town in Estonia, where valuable wooden houses in the center are empty. How to bring locals back to the center and what to do with the empty panel housing? An overview of the topic by city architect of Valga – Jiri Tintera – is available here.

- New Ideas For Old Buildings is and EU platform which focuses on small and medium-sized cities and their potentials.

- ZwischenZeitZentrale is an organisation based in Bremen, Germany that is waking vacant buildings and abandoned areas from their slumber and fills them with cultural life. To date, more than 50 such projects have been realized.

Meil on hea meel teatada, et avasime kolm uut mõtteharjutust:

- Muinsuskaitse kahanevas linnas - kas, millal ja millistel tingimustel lammutada väärtuslikud mahajäetud hooned? Valga näitel arutatakse teemat koos Jiri Tinteraga.

- Tühjuse täitmine: kuidas ja miks peaksime kohandama oma vaba ruumi pagulaste jaoks? Mõtteid aitavad juhtida Monica Knoll ja Gerda Kaasik - sisearhitektuuri magistrandid Eesti Kunstiakadeemiast.

- Linn kui labor: eksperimenteeriv multifunktsionaalne kasutus uutes naabruskondades. Bremeni näitel arutatakse teemat ZwischenZeitZentrale juhtimisel.

- Juriidika linnaruumi vahekasutuse hõlbustajana või takistajana. Arutame, millised on kehtiva õiguse võimalused ehitiste püstitamiseks lihtsustatud korras, kuidas on võimalik vältida liigset bürokraatiat ning mida on lubatud tühja ruumiga peale hakata. Kaasa kutsuvad mõtlema Karin Henno ja Jaanus Prost Advokaadibüroost PwC. Mõtteharjutus on eesti keeles.

Juhul kui soovid mõnes osaleda, palume ennast uuesti registreerida https://goo.gl/68fNqA. Pane tähele, et kohtade arv on piiratud! Osalemine ei ole kohustuslik.

--------------------------------------------

We are glad to announce that we have opened three new brainstorming sessions:

- Cultural monuments in a shrinking city - when and on which conditions to demolish the abandoned architecturally valuable buildings? The topic will be discussed based on the example of Valga together with Jiri Tintera.

- Filling the voids: how and why we should adapt vacant space for refugees? Session is lead by Monica Knoll and Gerda Kaasik - MA students of interior architecture from Estonian Academy of Arts.

- Urban laboratories: Multifunctional spaces for experimental constellations in new neighborhoods. The topic will be discussed based on the example of Bremen with ZwischenZeitZentrale.

If you wish to participate in a session, please register again https://goo.gl/68fNqA. Please note that the number of participants in sessions is limited! Participation in a session is not obligatory. All new sessions will be held in English.

Kirjutasime programmi pulkadeks lahti ja 23. aprilli päevakava on järgmine:

11:45-12:15 koguneme ja juhatame sisse

12:15-13:00 ettekanne Kaija-Luisa Kurikult, Manchesteri Arhitektuurikooli (Manchester Metropolitan University) doktorandilt, kelle uurimisteema kannab pealkirja “Temporal City and the Potentials of Urban Indeterminacy. Documenting Urban Change in Tallinn.”

13:00-14:15 avardame horisonti ja palume lavale kuus erinevat esinejat lühikesteks välkesitlusteks.

Oma praktikaid jagavad Oliver Hasemann ja Daniel Schnier ZwischenZeitZentrale-nimelisest agentuurist Bremenist, jutule lisab ametnikuperspektiivi Tom Lecke-Lopatta Bremeni liidumaa ruumilise arengu osakonna vanemarhitekt ja planeerija. Sellest, kuidas investeerida kultuuriruumi, räägib Telliskivi loomelinnaku asutaja ja tegevjuht Jaanus Juss, ning kuidas selline kultuuriruumi olemasolu võib üks hetk küsitavaks muutuda, Eesti Kaasaegse Kunsti Muuseumi juhatuse liige Anders Härm. Valga linna ruumilise renessansi hetkeseisust kõneleb linnaarhitekt Jiri Tintera ja Riiast tuleb kõnelema Free Riga rühmituse üks eestvedaja Mārcis Rubenis.

14:45-15:45 paneeldiskussioonis arutleme tühjade hoonete ja kruntide alternatiivsete kasutusvõimaluste üle Eestis ja mujal. Arutelu juhivad Kaija-Luisa Kurik ja Keiti Kljavin. Vestlusringis osalevad Anders Härm EKKM-ist, Tom Lecke-Lopatta Bremeni liidumaalt, Elin Vako Riigkontrollist, Urban Jeriha Sloveenia ruumipoliitikate instituudist ja Bálint Kádár Ungari kaasaegse arhitektuuri keskusest.

15:45-16:30 seminari teine osa koondab kuuldud näited ning otsib mõtteharjutuste käigus lahendusi erinevatele teemadele:

- Kruusatud parkimisplatsid – kas tõesti parim vahekasutuse mudel terves Baltikumis? Mõtteid taltsutab linnaentusiast Teele Pehk

- Millist tühjade ruumide vahendusagentuuri on meil vaja? Teemat veab urbanist Andreas Wagner

- Kuidas tekitada paindlikke lahendusi seal, kus ruum seda ei luba?Monofunktsionaalsete hoonete uued kasutused - koolimaja näide. Vestlus toimub eesti keeles.

- Tuline tühjus? Milliseid tuleohutuse nõudeid tuleb täita hoone vahekasutusel? Vestlust juhib Päästeameti tuleohutusjärelvalve spetsialist Ants Aguraiuja ja räägitakse eesti keeles.

- Festivalid, peod ja töötoad: kas vahekasutus vajab toimiseks alati lärmakaid üritusi? Ungari näiteid ja ideid jagab Ungari kaasaegse arhitektuuri keskuse juhtaja, arhitekt ja urbanist Bálint Kádár.

- Suure mõjuga väiksed linnad? Kohaliku omavalitsuse võimalustest ja saavutustest palub kaasa mõtlema Urban Jeriha Sloveenia ruumipoliitikate instituudist.

16:30-17:00 võtame mõtteharjutused kokku ja tõmbame päevale joone alla.

Kuna üritus tõotab tulla populaarne ja kohtade arv on piiratud, palume end aegsasti seminarile registreerida -https://goo.gl/68fNqA

Seminari teevad võimalikuks Goethe Instituut ja Friedrich Eberti Fond, La Muu, F-hoone, Kleepsuvabrik, Erinevate Tubade Klubi, Kodanikuühiskonna Sihtkapital ja Vita Pictura.

-----------------

The programme is set and the day will be like that:

11.45-12.15 Gathering and introduction

12.15-13.00 A more theoretical insight to the topic and a presentation from Kaija-Luisa Kurik, a PhD student from Manchester School of Architecture who's PhD deals with temporal spaces and urban change in Tallinn.

13.00-14.15 We broaden the horizons and ask six presenters to give short presentations.

Oliver Hasemann, Daniel Schnier from an agency called ZwischenZeitZentrale share their practices, a governmental perspective is given by Tom Lecke-Lopatta, a Senior Landscape Architect and Planner for the State of Bremen’s Department of Spatial Development, Urban and Land-use Planning . The founder and the executive director of Telliskivi Creative City, Jaanus Juss tells us how to invest into cultural space. How the existence of such cultural space can become under question is a topic covered by a board member of Contemporary Art Museum of Estonia, Andres Härm. An insight into the spatial renaissance of Valga is given by the town's architect Jiri Tintera and story of Riga is presented by one of the leaders of Free Riga movement Mārcis Rubenis .

14.45-15.45 A panel discussion where we discuss potential alternative uses of empty buildings and plots in Estonia and elsewhere. The discussion is led by Kaija-Luisa Kurik and Keiti Kljavin. The panel consists of Andres Härm from The Museum of Estonian Contemporary Art, Tom Lecke-Lopatta from Bremen State, Elin Vako from The National Audit Office of Estonian, Urban Jeriha from iPOP (Institute for Spatial Policies) Slovenia, and Bálint Kádár from Hungarian Contemporary Architecture Center.

15.45-16.30 The second section of the seminar goes over the examples we gathered and looks for answers to different topics through brainstorming sessions:

- Gravel-covered parking lots – is it really the best example of temporary use in the whole Baltics? The thought process is tamed by urban enthusiast Teele Pehk.

- What kind of empty space exchange agency do we need? The topic is lead by an urbanist Andreas Wagner

- How to create flexible solutions where space does not allow it? New uses for monofunctional buildings – based on the example of former school buildings (will be held in Estonian)

- Vacancy on fire? What kinds of requirements have to be fulfilled with intermediate use? Ants Aguraiuja, fire safety supervision expert from Estonian Rescue Board, holds conversation in Estonian.

- Festivals, parties, and workshops: does temporary space usage always need loud events to keep up working? Bálint Kádár, architect, urbanist and a president of Hungarian Contemporary Architecture Center will share examples and ideas from Hungary.

- How small cities can make a big change? Let's brainstorm what municipalities can do and achieve. Urban Jeriha, researcher at Institute for Spatial Policies, iPOP from Slovenia.

16.30-17.00 Final discussion. Summarising the brainstorming sessions and finishing the day.

As the seminar promises to be popular and we have limited space, please confirm your participation by registring here - https://goo.gl/68fNqA

Seminar is powered by Goethe Institut, Friedrich Eberti Fond, La Muu, F-hoone, Kleepsuvabrik, National Foundation of Civil Society and Vita Pictura Productions.

Juba neljandat aastat korraldab Linnalabor Telliskivi Loomelinnaku sünnipäeval seminari. Inspireerituna eelmisel aastal huvi äratanud jagamismajanduse lainel keskendume seekord linnaruumi jagamisele.

Hüpikpoed, moodulkoolimajad ja soojaklasteaiad, kruusatud parkimisplatsid, konteiner- ja kortergaleriid, funktsionaalsed linnainstallatsioonid, tänavakohvikud, kogukonnaaiad – kuidas selline alternatiivse ruumi fetišeerimise trend, mida kirjeldab omadussõna on ajutine - mõjutab meie linnaruumi kasutust? Kas vahekasutajad on maskeerunud gentrifitseerijad ja mis asi on üldse linnaruumi vahepealne kasutus?

Seminar käsitleb vahekasutuse erinevaid praktikaid ja hindab tühja linnaruumi potentsiaali rahvusvaheliste näidete kaudu. Oleme esinema kutsunud Bremeni linna vahepealse kasutuse agentuuri koos liidumaa planeerijaga, kes juba aastaid teadlikult ajutise egiidi all tühje ruume elavdavad. Valgas on plaan tõmmata paneelikad maha ja rahvas kesklinna puitmiljöösse tagasi kolida. Paarsada kilomeetrit eemal Riias lööb laineid entusiastide grupp, kes väidab, et tühja ruumi kaudu saab Riia linna brändida. See kõik paneb imestama, miks meil Tallinnas või väikelinnades sellele teemale veel strateegiliselt lähenetud pole. Miks meil ei ole ruumiringluse agentuure või sellisele praktikale keskendunud arhitektuuribüroosid? Kus on meie aktivistid parkimisväljakutele vaheldust pakkuvate lahendustega?

Soovime nendele ja paljudele teistele küsimustele vastuseid leida, kokku tuua tühjade ruumidega tegelevad institutsioonid, ametnikud, arendajad, vabaühendused, aga ka lihtsalt avara maailmapildiga ja tegusad inimesed ning tekitada viie tunni jooksul elav arutelu.

Seminar toimub inglise keeles (v.a kaks mõtteringi) ja on kõigile huvilistele tasuta.

IN ENG

It's already the fourth year that The Estonian Urban Lab is organising Telliskivi Creative City's birthday seminar. We continue inspired by the last year's topic of sharing economies that gained a lot of interest and received positive feedback. This time we are focusing on sharing the urban space. Pop-up shops, modular houses, kindergartens built out of construction containers, parking lots covered with gravel, container and apartment galleries, functional urban installations and community cafés – is this all a sign of fetishised alternative space that should be characterised as temporary, provisional? How do these trends shape the way we use urban space, are the temporary users gentrifiers wearing a mask and what does temporary use altogether mean?

The seminar deals with different practices of temporary use and assesses the potential of vacant space through international examples. We have invited to present a representative of a temporary use agency ZZZ in Bremen together with the state planner, who have been bringing spaces to life using the idea of temporary use for years. Valga, a small town in Southern Estonia, is planning to demolish its block housing and move people back to wooden districts in the city centre. Couple hundred kilometres away in Riga an activist group is claiming that the city could be branded through its empty space. All this makes us wonder, why is there no strategic approaches to the issue in Tallinn or in our smaller towns.

Why don't we have space exchange agencies or architecture offices who focus on temporary uses, where are our activists against temporary private parking? We wish to find answers to these and many other questions and bring together institutions that deal with empty spaces, city officials, non-profits, but also just open-minded and active people in order to create lively discussion over the course of five hours.