23th of March at 19.30 at Narva Art Residency

U and Deep Baltic present: The launch of a new collaborative issue, and a roundtable discussion on the theme of being a minority in a small country.

Estonian Urbanists’ Review U (urban.ee) and Deep Baltic (deepbaltic.com) zines joined their forces last year and from the collaboration a new issue about the Baltics was born: U19 – Deep Baltic. The launch of this one-off collaborative magazine takes place on next Thursday in Narva Art Residency and features a roundtable discussion on being a minority in a small country. All warmly welcome!

Roundtable: “On Being a Minority in a Small Country”

What's it like to be a minority in a small country? Estonia has just over a million inhabitants, and Latvia around two million. Both have had to struggle for their independence, and fears over the possible extinction of their languages and cultures have often been expressed. Neither has ever been ethnically homogenous, though, and both are home to large minority communities.

It's certainly not a clear-cut subject: the laws of the first Estonian republic on cultural autonomy for minorities were among the most liberal in the world at the time, but after the restoration of independence both Estonia and Latvia faced international criticism for what was seen as harsh treatment of minorities. Now the question of accepting refugees is a big issue in both countries.

What's the situation now: Is separate identity seen by the majority groups as a threat or something to be celebrated? Are multiple identities permitted or encouraged? Are there big differences between Estonia and Latvia or is the situation broadly the same?

The participants in the roundtable discussion are Kristina Kallas, the head of University of Tartu Narva College; Ivan Sergejev, town architect of Narva; Francisco Martinez, anthropologist; Valts Ernštreits, Livonian linguist, translator and poet; Madli Maruste, urban sociologist; and Jiri Tintera, town architect of Valga. The roundtable will be moderated by Will Mawhood, editor of Deep Baltic.

Round table will be in English.

The round table and launch of “U19 – Deep Baltic” is part of the Estonian Academy of Arts’s programme “Week of Open Doors in Narva” // “Avatud Uste Nädal Narvas” // “Неделя открытых дверей в Нарве”.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

23. Märts kell 19.30, Narva Kunstiresidentuur

U ja Deep Balticu ühisnumbri esitlus and vestlusring "Vähemused väikses riigis”.

Eesti urbanistide väljaanne U (urban.ee) ja Deep Baltic (deepbaltic.com) panid leivad korraks ühte kappi, et küpsetada valmis üks balti-teemaline koostöönumber. Ja siin ta on: U19 – Deep Baltic, mis trükisoojana ilmub rahva ette järgmisel neljapäeval kell 19.30 Narva EKA kunstiresidentuuris. EKA sisearhitektuuri osakonna avatud Narva päevade raames toimub koostöönumbri esitlusel ka vestlusring, kuhu olete kõik oodatud!

Vestlusring “Vähemused väikeses riigis”
Mis tunne on olla etniline vähemus väikeses riigis? Eestis on elanikke veidi üle miljoni ja lätlasi on ligi kaks miljonit. Mõlemad rahvad on pidanud oma riigi ja iseseisvuse pärast vaeva nägema, ning elavad pidevas hirmus, et nende emakeel ja kultuur võivad ühel hetkel välja surra. Ent kumbki riik pole kunagi olnud etniliselt homogeenne – mõlemas elab mitmeid vähemuskogukondi.

Aga asi pole mõistagi nõnda üheplaaniline. Näiteks esimese Eesti Vabariigi aegsed seadused vähemuste kultuuriautonoomia küsimuses olid tolleaegse maailma ühed liberaalsemad, ent peale taasiseseisvumist on nii Eesti kui Läti pälvinud rahvusvahelisel tasandil kurja kriitikat oma riigi etniliste vähemuste karmi kohtlemise pärast. Ning tänagi tekitab mõlemas riigis tulist arutelu pagulaste vastuvõtmine.

Milline on tänane olukord? Kas teises identiteedis nähakse ohtu või pigem midagi pühitsemisväärset? Kas mitmikidentiteet on taunitud või teretulnud nähtus? Kas Eesti ja Läti erinevad teineteisest nendes küsimustes või on olukord võrreldav?

U19 – Deep Baltic ühisnumbri esitluseks oleme kutsunud Narva kokku hunniku huvitavaid inimesi, et sellel olulisel teemal vestelda. Vestlusringis osalevad Narva kolledži juht Kristina Kallas, Narva linnaarhitekt Ivan Sergejev, antropoloog Francisco Martinez, liivi keeleteadlane, tõlk ja poeet Valts Ernštreits, linnasotsioloog Madli Maruste ning Valga linnaarhitekt Jiri Tintera. Vestlust juhib Deep Balticu toimetaja Will Mawhood.

Vestlusring on inglise keeles.

Vestlusring ja numbri esitlus on osa Eesti Kunstiakadeemia sisearhitektuuri osakonna ajutisest akadeemiast “Avatud Uste Nädal Narvas // Неделя открытых дверей в Нарве” (20.-24. märts 2017).